|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 19. 19世 > |
|
| 17. <ë¶€ì •ê³µ>통사랑목능참봉공휘ì˜ìœ¨ë¬˜í‘œ(通仕郞穆陵åƒå¥‰å…¬è«±æ°¸ï§˜å¢“表) |
|
| 通仕郞穆陵åƒå¥‰å…¬è«±æ°¸ï§˜å¢“表
ä¸ä½žä»¥è¶™å›ç‚³å¯¬ä¹‹è«‹éŠ˜å…¶å…ˆçŽ‹è€ƒé€šæ”¿å…¬ä¹‹å¢“矣炳寬åˆä»¥å…¶æ—祖åƒå¥‰å…¬äº‹ç‹€æ±‚爲表阡文ä¸ä½žä¸€ä¹‹å·³åƒå…¶å¯å†ä¹Žè¬¹æŒ‰å…¬è«±æ°¸ï§˜å—致è–趙æ°ç³»å‡ºçŽ‰å·é«˜éº—ä¾ä¸è«±ç’‹å…¶é¼»ç¥–也自是åå¿é¡¯å£«èœç‰’相望玉å·åºœé™¢å›è™Ÿè¾²éš±è«¡å¿ ç»è«±å…ƒå‰å‰¯æ£è™Ÿè™”谷諱瑜諱大承奉事諱ç最著曾祖曰新命祖曰廷直 è´ˆå¸åƒ•å¯ºæ£è€ƒæ›°ç祥妣長澤高æ°æ™‚昇女淸州韓æ°æ±è‡£å¥³å…¬éŸ“æ°å‡ºä¹Ÿç¨Ÿè³ªåŽšé‡æ€§åº¦ä»æ„›æ—©å¹´å¤±æ€™å®¶ç”šè²§ï§›äºŒå¼Ÿä¾æ¯å¤«äººæµé›¢å›°è‹¦ç„¡æ‰€ä¸è‡³è€Œæ™¨æ˜ä¾›å¥‰ä¸€å¿ƒé¡æ‡ˆæ¯ä»¥è½æ°´ï¥‹ç©ºçˆ²è‡³æ¨ç«åŠ›è€•ç¨¼å®¶è¨ˆç¨è´å‰‡ç”˜æ¯³ä¹‹é¤Šä¸æ¬²ä»¥ä¸‰å…¬ç…¥é„•éš£èŽ«ä¸æ„ŸæŽåŠå¼Ÿå¨¶å©¦æžç®¸ç”°å®…器ä¸çš†é å‚™çª˜è·²æˆ–æœ‰å‚¾é “è¼’å¾©è³‘çµ¦äºŒå¼Ÿä¿±äº¡æ’«è‚²å¤å§ªå數男女隨長畢婚使å„安æ¥å˜—與三從兄通政公褘åŒå ‚çŸ¥å·³é–€å…§äº‹ç„¡å·¨ç´°å¿…é ˆå’¨ç¨Ÿå‡¡çˆ²å…ˆè£œå®—ä¹‹ç¯€è³™çª®æ¤åŒ±ä¹‹æ”¿åŒä¸€å…¶æ†è€Œç„¡å·®æ®Šç„‰å·±ä¸‘é艱白首å“擗見者æµæ¶• 高宗癸巳ç®ä»•é€šä»•éƒžç©†é™µåƒå¥‰è¾›äº¥ä¸‰æœˆäºŒåä¹æ—¥å’è·å…¶ç”Ÿ 憲宗庚å享年七å二葬é·äºŽåŒç¦å¤–北é¢é™½åœ°ç™½è™Žå¶ä¸ç¯€è² 酉原齊宜人尙州朴æ°ä»åŸ¹å¥³äº‹å§‘å處姊姒得æ¡å¿ƒå¾Œå…¬äº”年丙辰å二月六日å’墓本é¢æ–‡å·é‡Œå¾Œé…‰åè‚²ä¸€ç”·ä¸€å¥³ç”·ä»²æ ¹å¥³é©æ¿Ÿå·žæ¢é‰·é»˜ä»²æ ¹ç”·ç‚³é»˜ç‚³å°é¤˜ä¸ç›¡éŒ„嗚呼ç¶æ¤é™½åœ°å››å°ºä¹‹å°å³ä»åå›å之è—百世之下愼勿é“路樵牧於其上
月城 崔永祚 撰
통사랑목능참봉공휘ì˜ìœ¨ë¬˜í‘œ(通仕郞穆陵åƒå¥‰å…¬è«±æ°¸ï§˜å¢“表)
ë‚´ê°€ ì¡° 병관(趙炳寬)êµ°ì˜ ë¶€íƒìœ¼ë¡œ ê·¸ì˜ ì„ ì™•ê³ (先王考) í†µì •ê³µ(通政公)ì˜ ë¬˜ì— ëª…(銘)ì„ ì¼ì—ˆëŠ”ë°ã€ 병관(炳寬)ì´ ë˜ ê·¸ì˜ ì¡±ì¡°(æ—祖)·참봉공(åƒå¥‰å…¬)ì˜ í–‰ìž¥ì„ ë“¤ê³ ì™€ì„œ 묘ë„ì— í‘œí• ê¸€ì„ ì²í•œë‹¤ã€‚ ë‚´ê°€ í•œë²ˆë„ ì°¸ëžŒížˆ í•œì¼ ì¸ë°ã€ ë‘번씩ì´ë‹ˆ í•´ë„ ë 지 ëª¨ë¥´ê² ë‹¤ã€‚
삼가 살피건ë°ã€ ê³µ(å…¬)ì˜ íœ˜ëŠ” ì˜ë¥ (永律) ìž(å—)는 치성(致è–)ì´ë‹¤ã€‚ 조씨(趙æ°)는 옥천(玉å·)ì´ ê´€(貫)ì´ë©° ê³ ë ¤ì‹œì¤‘(高麗ä¾ä¸) 장(ç’‹)ì´ ê·¸ì˜ ì‹œì¡°(始祖)ì´ë‹¤ã€‚ ì´ë¡œë¶€í„° 명경현사(åå¿é¡¯å£«)ê°€ ë§Žì´ ë‚˜ì™”ìœ¼ë‚˜ 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›) 호(號) ë†ì€(農隱) ì‹œ(è«¡) 충헌(å¿ ç»)ì¸ ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ê³¼ã€ ë¶€ì •(副æ£) 호(號) 건곡(虔谷)ì¸ ìœ (ç‘œ)와〠현ê°(縣監)ì¸ ì§€ê³¤(智崑)ê³¼ 현ê°(縣監)ì¸ ëŒ€ìŠ¹(大承)과〠봉사(奉事)ì¸ ê°(ç)ì´ ê°€ìž¥ ë‘ë“œëŸ¬ì ¸ ë³´ì¸ë‹¤ã€‚
ê³µ(å…¬)ì˜ ì¦ì¡°(曾祖)는 ì‹ ëª…(新命) ì¡°(祖)는 ì •ì§(å»·ç›´) ì¦ ì‚¬ë³µì‹œì •(è´ˆå¸åƒ•å¯ºæ£)ã€ ê³ (考)는 진ìƒ(ç祥)ì´ë©°ã€ 비(妣)는 장íƒê³ 씨(長澤高æ°) 시승(時昇)ì˜ ë”¸ê³¼ã€ ì²ì£¼í•œì”¨(清州韓æ°) ë™ì‹ (æ±è‡£)ì˜ ë”¸ì¸ë°ã€ ê³µì€ í•œì”¨(韓æ°)ê°€ 낳았다。
ê³µì€ ì„±í’ˆì´ í›„ì¤‘í•˜ê³ ì¸ì• 하였는ë°ã€ ì¼ì° ë¶€ì¹œì„ ì—¬ì˜ê³ ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì—¬ ë‘ ë™ìƒê³¼ 함께 모부ì¸ì„ ëª¨ì‹œê³ ë§Žì€ ê³³ì„ ë– ëŒì•„ 다니면서ë„〠아침 ì €ë…으로 모친 봉공하는 마ìŒì„ 게ì„리 하지 않았다。 그러나 ì¡°ì„으로 봉양하지 ëª»í• ë•Œê°€ 많아 ê·¸ê²ƒì„ í•œ(æ¨)í•œ 나머지 몸소 ì¼ì„ í•˜ê³ ì‚´ë¦¼ì„ ê¾¸ë ¤ë‚˜ê°€ë”니 ì ì ë„‰ë„‰í•´ì§€ìž ëª¨ì¹œ 봉양하는 ê·¸ ì¦ê±°ì›€ì„〠삼공(三公)ê³¼ë„ ë°”ê¾¸ì§€ ì•Šì„ ë“¯í•˜ë‹ˆ ê³ ì„ì´ë©°ã€ ì´ì›ƒì—ì„œ ëª¨ë‘ ê°íƒ„하였다。
ì•„ìš°ê°€ 장가들어 ë¶„ê°€í• ë•Œ ì „íƒ(ç”°å®…)ê³¼ ë¬¼ê±´ì„ ë¯¸ë¦¬ 준비해 ë‘ì—ˆë‹¤ê°€ã€ êµ°ìƒ‰í•¨ì´ ì—†ê²Œ í•˜ì˜€ê³ ã€ ì–´ì©Œë‹¤ 잃게 ë˜ë©´ 다시 나누어 ì£¼ì—ˆìœ¼ë©°ã€ ë‘ ì•„ìš°ê°€ ëª¨ë‘ ì£½ì–´ 어린 ì¡°ì¹´ë“¤ì„ ë³´ì‚´íŽ´ ì‹ì—¬ëª…ì´ë‚˜ ë˜ëŠ” ê·¸ë“¤ì„ ì„±ìž¥í•¨ì— ë”°ë¼ í˜¼ì¸ì„ 시켰다。
ê³µì€ ë˜ ì‚¼ì¢…í˜•(三從兄)ë˜ëŠ” í†µì •ê³µ(通政公)ê³¼ ì˜ë™ë‹¹ì§€(褘åŒå ‚知)ë¡œ ë¬¸ì¤‘ì˜ í°ì¼ì´ë‚˜ ìž‘ì€ì¼ì„ ëª¨ë‘ ë¬¼ì–´ì„œí•˜ê³ ìœ„ì„ ë³´ì¢…(爲先補宗)ì˜ ì ˆì°¨ì™€ã€ ì£¼ê¶íœ¼ê¶¤(賙窮æ¤åŒ±)ì˜ ì •ì±…ì— ìžˆì–´ ê·¸ 규모를 ê°™ì´í•˜ê³ ì¡°ê¸ˆë„ ì°¨ì´ë¥¼ ë‘지 않았다。 기축(己丑)ë…„ 모친ìƒì„ 당하여 백수(白首)ë¡œ 울부짖으니〠보는ì´ë„ ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë ¸ë‹¤ã€‚
ê³ ì¢…(高宗)ê³„ì‚¬ë…„ì— í†µì‚¬ëž‘(通任郎) 목릉참봉(穆陵åƒå¥‰)ì„ ì²˜ìŒí•˜ê³ ã€ ì‹ í•´(辛亥) 三월 二åä¹ì¼ì— 세ìƒì„ ë– ë‚¬ë‹¤ã€‚ 헌종(憲宗) ê²½ìžë…„ì— íƒœì–´ë‚¬ìœ¼ë¯€ë¡œ í–¥ë…„ì´ ä¸ƒå二세였 다。 ê³µì˜ ë¬˜ëŠ” ë™ë³µ(åŒç¦) 외ë¶ë©´(外北é¢) 양지리(陽地里) 백호등(白虎å¶) ìœ ì›(酉原)ì´ë©°ã€ 부ì¸ì€ ìƒì£¼ë°•ì”¨(尙州朴æ°) ì¸ë°°(ä»åŸ¹)ì˜ ë”¸ì¸ë°ã€ 시부모께 효ë„하였으며 ì‹œëˆ„ì´ ë™ì„œê°„ì—ë„ í™˜ì‹¬ì„ ì–»ì—ˆë‹¤ã€‚ 공보다 五년 ë’¤ì¸ ë³‘ì§„ë…„ å二월 å…ì¼ì— 세ìƒì„ 뜨니 묘는 본면 문천리(æ–‡å·é‡Œ) ìœ ì›(酉原)ì— ìžˆìœ¼ë©°ã€ ä¸€ë‚¨ä¸€ë…€ë¥¼ ë‘었다。 ë‚¨ì€ ì¤‘ê·¼(ä»²æ ¹)ì´ë©° 여는 ì œì£¼(æ¿Ÿå·ž) 양공묵(æ¢éŒ¯é»˜)ì—게 출가했다。 중근(ä»²æ ¹)ì˜ ì•„ë“¤ì€ ë³‘ë¬µ(炳默) 병태(炳å°)요。 나머지는 다쓰지 않는다。
ì•„! 양지(陽地)ë•…ã€ ì´ å››ì²™(四尺)ì˜ ë¬´ë¤ì€ ì¸íš¨(ä»å)í•œ êµ°ìž(å›å)를 ëª¨ì‹ ã€ ê³³ì´ë‹ˆ 백세 후ì—ë¼ë„ ì´ê³³ì— ë„로나 초목(樵牧)ì´ ë²”í•˜ì§€ ë§ì§€ì–´ë‹¤ã€‚
월성(月城) 최ì˜ì¡°(崔永祚) ì§€ìŒ |
|
|
| |
|
|
|
